MULTILINGUA TÕLKEBÜROO OÜ

Lisa ettevõte Minu Äripäev
voogu ja uudiskirja
MULTILINGUA TÕLKEBÜROO OÜ

MULTILINGUA TÕLKEBÜROO OÜ on asutatud 2002. aastal. Ettevõte tegutseb sektoris haridus ja teadus, teenus, põhitegevusala on kirjalik ja suuline tõlge.
Ettevõtte juhid on Anneli Agasild ja Ellu Paales. Omanike hulgas on HEXANDRA OÜ, JORH OÜ.
MULTILINGUA TÕLKEBÜROO OÜ teenis 2024 aastal 174 518 eurose müügitulu juures -4 655 eurot ärikahjumit.
Seisuga 23.10.2025 ettevõttel maksuvõlg puudub. Maksudeklaratsioonid on korrektselt esitatud.
Ettevõtte eravõlgade olemasolu, krediidihinnangut ja seda, kas arved tasutakse tähtaegselt, saad kontrollida Infopangast.

Üldinfo ja kontakt

10889019
EE100781300
29.08.2002
2 556 €
Roosikrantsi tn 11, 10119, Tallinn, Harju maakond, Eesti Vabariik

Esindajad

Ettevõtte tegevjuhtkond, omanikud ja kasusaajad, andmete allikas äriregister.
NimiRollid
Ellu Paales (50)
  • Juhatus
  • Kasusaaja
Anneli Agasild (51)
  • Juhatus
  • Kasusaaja

Omanikud

NimiSeos alatesProtsentOsalusOmandi tüüp
HEXANDRA OÜ 01.09.2023
50%
1 278 €ainuomand
JORH OÜ 01.09.2023
50%
1 278 €ainuomand

Omandused

Omandused puuduvad

Ärivõrgustik

  • Tegevjuhtkond
  • Nõukogu liikmed
  • Omanikud
  • Omandused
  • Äriregistri kasusaajad
  • Kuva 2. astme seosed

Tegevusalad

Ettevõtte põhitegevusala ja lisategevusalad koos osakaaluga äriregistrist. Sektori info allikas on Infopank.

MULTILINGUA TÕLKEBÜROO OÜ ja tema konkurentide tegevuse ning käekäigu kohta saab lugeda Tõlkebürood konkurentsiraportist. Vaata raportit Infopangast

Teenus
74301 Kirjalik ja suuline tõlge (87.31%)
74991 Kogu muu mujal liigitamata kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (12.69%)
  • PRO

Plaanid ja uued ärisuunad

See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale

Finantsraport

Müügitulu 2024
174 518 eurot
Muutus aastaga
-19%

Ärianalüütika

Ettevõtte finantsnäitajad. Andmete allikas on majandusaasta aruanne.
 20242023202220212020201920182017201620152014
Müügitulu174 518215 400251 159254 320198 762198 186213 406185 040156 165168 613
Ärikasum−4 65517 08927 66743 79326 26821 65030 20323 73612 03527 853
Töötajad4432222222
Varad55 26785 605116 36887 90093 00672 20561 79562 76952 94070 289
Kokku omakapital40 84169 037100 77773 10278 13951 90954 67149 46438 22451 185
Ärirentaablus %-38111713111413817
Tööjõukulud56 80124 30023 86321 25920 96852 52950 50743 15235 03544 173
Keskmine kuutöötasu8843784956626531 6361 5731 3441 091
Käibevara55 26785 605116 36887 90093 00672 20561 79562 38052 16369 123
Põhivara03897771 1661 555
Kohustused14 42616 56815 59114 79814 86720 2967 12413 30514 71619 104
Kasum enne tulumaksustamist−4 93917 09727 67543 80126 23021 65730 20723 74012 03927 856
  • PRO

Viimase majandusaasta kokkuvõte

See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale

Müügitulu jaotus tegevusalade lõikes

TegevusalaEMTAK koodMüügitulu €Müügitulu %Peamine tegevusala
Kirjalik ja suuline tõlge74301152 36987Jah
Kogu muu mujal liigitamata kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus7499122 14913Ei

Tasutud maksud

Ettevõtte Eestis tasutud maksud, andmete allikas maksu- ja tolliamet.
Riiklikud maksud 2025 3kv
7 846 eurot
Muutus aastaga
-47%

Maksuvõlad

Maksu- ja tolliameti andmed maksuvõla ja deklaratsioonide esitamise kohta. Andmeid uuendatakse kord päevas.

Ettevõtte krediidihinnangut ja seda kuidas nad arveid maksavad vaata Infopangast

  • Käibemaksudeklaratsioon (KMD)
    Esitatud
  • Tulu- ja sotsiaalmaksu deklaratsioon (TSD)
    Esitatud
  • Ühendusesisene käibe aruanne (VD)
    Esitatud
  • Maksuvõlad
    Puuduvad
  • PRO

Võlad äripartneritele

See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale

Kohtulahendid

Kohtulahendite pärimine avalikust e-toimikust. Päringu tegemiseks klõpsa "kontrolli".

Lepingud riigihangetes

19.09.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile
Riigihanke esemeks on vajaduspõhiselt kirjaliku ja suulise tõlketeenuse osutamine Prokuratuurile riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustel ja korras. Kirjaliku tõlke teenus sisaldab kirjalikku kriminaalmenetluse ja rahvusvahelise õigusabi ning koostöö materjalide ja muude Prokuratuuri igapäevases töös vajaminevate materjalide tõlkimist ja toimetamist. Suulise tõlke teenust tellitakse Prokuratuuris läbiviidavatele menetlustoimingutele. Suulise tõlke all mõeldakse järeltõlget. Pakkujal on võimalik esitada pakkumus ka ainult ühele keelesuunale tehnilises kirjelduses esitatud loetelust. Hankija sõlmib mõlemas osas raamlepingud kõigi edukate pakkujatega, kellel ei esine hankemenetlusest kõrvaldamise aluseid. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
79530000
400 000 €
19.09.2025
RP-4-3/25/53-1
28.08.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile
Riigihanke esemeks on vajaduspõhiselt kirjaliku ja suulise tõlketeenuse osutamine Prokuratuurile riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustel ja korras. Kirjaliku tõlke teenus sisaldab kirjalikku kriminaalmenetluse ja rahvusvahelise õigusabi ning koostöö materjalide ja muude Prokuratuuri igapäevases töös vajaminevate materjalide tõlkimist ja toimetamist. Suulise tõlke teenust tellitakse Prokuratuuris läbiviidavatele menetlustoimingutele. Suulise tõlke all mõeldakse järeltõlget. Pakkujal on võimalik esitada pakkumus ka ainult ühele keelesuunale tehnilises kirjelduses esitatud loetelust. Hankija sõlmib mõlemas osas raamlepingud kõigi edukate pakkujatega, kellel ei esine hankemenetlusest kõrvaldamise aluseid. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
79530000
70 000 €
28.08.2025
RP-4-3/25/36-1
02.05.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
150 000 €
02.05.2025
5.2-9/4859-1
30.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
4 500 €
30.04.2025
HAL-3/78-1
25.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
1 500 €
25.04.2025
1.4-5/25/14
23.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
4 500 €
23.04.2025
3-6/2025-319
22.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
9 000 €
22.04.2025
9-22596-1
09.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
4 500 €
09.04.2025
2-4/25/18-2
08.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
42 000 €
08.04.2025
1.8-2/2627-1
08.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
30 000 €
08.04.2025
1.9-1/38-1
07.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
3 000 €
07.04.2025
4-1/25/45
03.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
60 000 €
03.04.2025
4-7/25-95-1
02.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
45 000 €
02.04.2025
5-1/25/80
21.02.2025 - Kirjaliku tõlke teenus Eesti kohtutele
Riigihanke esemeks on vajaduspõhise kirjaliku tõlketeenuse osutamine Eesti I ja II astme kohtutele riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustel ja korras. Teenus sisaldab kirjalikku kriminaalmenetluse ja rahvusvahelise õigusabi ning koostöö materjalide ja muude kohtute igapäevases töös vajaminevate materjalide tõlkimist. Tõlketeenus peab sisaldama tõlkimist ja toimetamist. Pakkuja peab raamlepingu täitmisel kasutama tõlketarkvara (MemoQ).
79530000
2,63 mln €
21.02.2025
525764
22.07.2024 - Suuline tõlge erinevates keeltes
Tõlketeenus sisaldab Sotsiaalkindlustusameti igapäevases töös vajamineva sõnavaraga suulist tõlget (erinevad sotsiaalteenused ja -hüvitised, sh lastekaitse ja ohvriabi teemad).
79540000
20 000 €
22.07.2024
5.2-9/4202-1
25.06.2024 - Suulise tõlke teenus Eesti kohtutele
Suulise tõlke teenuse osutamine kohtutele (tõlkimine eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge). Pakkuja võib pakkuda ka üksnes ühte hanke osas esitatud kombinatsiooni, vastavalt kas eesti-sihtkeel, vene-sihtkeel või inglise-sihtkeel.
79530000
80 000 €
25.06.2024
483805
25.06.2024 - Suulise tõlke teenus Eesti kohtutele
Suulise tõlke teenuse osutamine kohtutele (tõlkimine eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge). Pakkuja võib pakkuda ka üksnes ühte hanke osas esitatud kombinatsiooni, vastavalt kas eesti-sihtkeel, vene-sihtkeel või inglise-sihtkeel.
79530000
60 000 €
25.06.2024
483805
25.06.2024 - Suulise tõlke teenus Eesti kohtutele
Suulise tõlke teenuse osutamine kohtutele (tõlkimine eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge). Pakkuja võib pakkuda ka üksnes ühte hanke osas esitatud kombinatsiooni, vastavalt kas eesti-sihtkeel, vene-sihtkeel või inglise-sihtkeel.
79530000
80 000 €
25.06.2024
483805
25.06.2024 - Suulise tõlke teenus Eesti kohtutele
Suulise tõlke teenuse osutamine kohtutele (tõlkimine eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge). Pakkuja võib pakkuda ka üksnes ühte hanke osas esitatud kombinatsiooni, vastavalt kas eesti-sihtkeel, vene-sihtkeel või inglise-sihtkeel.
79530000
80 000 €
25.06.2024
483805
31.01.2024 - Suuline ja kirjalik tõlketeenus erinevatele keeltele
Riigihanke esemeks on suulise ja kirjaliku tõlketeenuse tellimine riigieelarvest ja välisrahastusest.
79530000
160 000 €
31.01.2024
1.13-2.15/21-73 3

Ametlikud teadaanded

Oluline ettevõtet puudutav info ametlikest teadaannetest, sealhulgas pankrotiteated, täitmisteated, maksekäsud jm.
Teadaanded puuduvad

Tehingud riigiasutustega

Kuupäev 
Teine osapool 
Summa 
Liigitus 
03.09.2025TARTU ÜLIKOOL AVOIG236 eurotMAJANDAMISKULUD
Kolmanda taseme haridus
11.08.2025POLITSEI- JA PIIRIVALVEAMET TRAS476 eurot
MAJANDAMISKULUD
Muu sotsiaalsete riskirühmade kaitse
11.08.2025POLITSEI- JA PIIRIVALVEAMET TRAS1 675 eurotMAJANDAMISKULUD
Politsei
21.07.2025MAKSU- JA TOLLIAMET TRAS384 eurotMAJANDAMISKULUD
Rahandus- ja fiskaalpoliitika
21.07.2025TALLINNA HALDUSKOHUS AVOIG161 eurotMAJANDAMISKULUD
Kohus
21.07.2025HARJU MAAKOHUS AVOIG171 eurotMAJANDAMISKULUD
Kohus
21.07.2025TALLINNA VANGLA TRAS712 eurot
MAJANDAMISKULUD
Kinnipidamiskohtade tegevuse korraldus
17.07.2025RIIGILAEVASTIK TRAS2 290 eurotMAJANDAMISKULUD
Veetransport
14.07.2025KESKKONNAAMET TRAS132 eurot
MAJANDAMISKULUD
Muu keskkonnakaitse (sh keskkonnakaitse haldus)
10.07.2025POLITSEI- JA PIIRIVALVEAMET TRAS589 eurot
MAJANDAMISKULUD
Muu sotsiaalsete riskirühmade kaitse

Kuulumine Äripäeva Topidesse (Edetabelid)

Ettevõtte kuulumine Äripäeva TOP nimekirjadesse viimase kuue aasta jooksul.
Ettevõte pole kuulunud Äripäeva TOPi

Eesti domeenid

Registreeritud domeenid puuduvad
  • PRO

Majandusaasta aruanded

Aruannete PDF failide allalaadimine.
See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale