AVATAR OÜ

AVATAR OÜ on asutatud 2000. aastal. Ettevõte tegutseb sektoris teenus, põhitegevusala on kirjalik ja suuline tõlge.
Ettevõtte juhid on Maria Rand ja Romet Rand. Omanik on AVATAR VISION OÜ.
AVATAR OÜ teenis 2023 aastal 1,19 miljoni eurose müügitulu juures 214 719 eurot ärikasumit.
Seisuga 17.06.2025 ettevõttel maksuvõlg puudub. Maksudeklaratsioonid on korrektselt esitatud.
Ettevõtte eravõlgade olemasolu, krediidihinnangut ja seda, kas arved tasutakse tähtaegselt, saad kontrollida Infopangast.

Üldinfo ja kontakt

10691324
EE100642287
07.09.2000
5 113 €
Lai tn 36, 51005, Tartu, Tartu maakond, Eesti Vabariik

Esindajad

Ettevõtte tegevjuhtkond, omanikud ja kasusaajad, andmete allikas äriregister.
NimiRollid
Romet Rand (49)
  • Juhatus
  • Kasusaaja
Maria Rand (47)
  • Juhatus
  • Kasusaaja

Omandused

Andmed puuduvad

Äriseosed

  • Tegevjuhtkond
  • Nõukogu liikmed
  • Omanikud
  • Omandused
  • Äriregistri kasusaajad
  • Kuva 2. astme seosed

Tegevusalad

Ettevõtte põhitegevusala ja lisategevusalad koos osakaaluga äriregistrist. Valdkonna info allikas on Äripäeva Infopank.

AVATAR OÜ ja tema konkurentide tegevuse ning käekäigu kohta saab lugeda Tõlkebürood konkurentsiraportist. Vaata raportit Infopangast

Teenus
74301 Kirjalik ja suuline tõlge (100.00%)

Finantsraport

Müügitulu 2023
1,19 mln eurot
Muutus aastaga
-13%

Ärianalüütika

Ettevõtte finantsnäitajad. Andmete allikas on majandusaasta aruanne.
 20232022202120202019201820172016201520142013
Müügitulu1,19 mln €1,37 mln €1,43 mln €1,10 mln €1,05 mln €922 318 €828 596 €815 228 €684 870 €503 560 €
Ärikasum214 719 €250 890 €318 008 €352 126 €169 676 €159 748 €156 645 €164 296 €66 470 €78 404 €
Töötajad12151414131211111010
Varad2,38 mln €2,39 mln €2,32 mln €1,43 mln €1,03 mln €412 540 €297 733 €220 514 €156 089 €138 932 €
Kokku omakapital934 166 €807 625 €885 145 €591 446 €496 729 €338 937 €240 895 €146 750 €98 454 €94 483 €
Ärirentaablus %18182232161719201016
Tööjõukulud396 409 €428 071 €472 419 €392 273 €337 248 €298 725 €269 428 €237 036 €164 251 €175 399 €
Keskmine kuutöötasu2 057 €1 777 €2 102 €1 745 €1 616 €1 550 €1 526 €1 342 €1 023 €1 092 €
Käibevara127 669 €115 733 €184 563 €377 571 €161 294 €142 607 €158 733 €110 514 €97 469 €119 676 €
Põhivara2,25 mln €2,27 mln €2,13 mln €1,05 mln €865 100 €269 933 €139 000 €110 000 €58 620 €19 256 €
Kohustused1,44 mln €1,58 mln €1,43 mln €839 285 €529 665 €73 603 €56 838 €73 764 €57 635 €44 449 €
Kasum enne tulumaksustamist126 541 €209 778 €293 699 €338 218 €157 792 €160 542 €156 645 €164 296 €66 471 €78 409 €
Dividendid50 000 €0 €

Müügitulu jaotus tegevusalade lõikes

TegevusalaEMTAK koodMüügitulu €Müügitulu %Peamine tegevusala
Kirjalik ja suuline tõlge743011,16 mln100Jah

Tasutud maksud

Ettevõtte Eestis tasutud maksud, andmete allikas maksu- ja tolliamet.
Riiklikud maksud 2025 1kv
48 306 eurot
Muutus aastaga
+18%

Maksuvõlad

Maksu- ja tolliameti andmed maksuvõla ja deklaratsioonide esitamise kohta. Andmeid uuendatakse kord päevas.

Ettevõtte krediidihinnangut ja seda kuidas nad arveid maksavad vaata Infopangast

  • Käibemaksudeklaratsioon (KMD)
    Esitatud
  • Tulu- ja sotsiaalmaksu deklaratsioon (TSD)
    Esitatud
  • Ühendusesisene käibe aruanne (VD)
    Esitatud
  • Maksuvõlad
    Puuduvad
  • PRO

Võlad äripartneritele

See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale

Kohtulahendid

Kohtulahendite pärimine avalikust e-toimikust. Päringu tegemiseks klõpsa "kontrolli".

Lepingud riigihangetes

30.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
4 500 €
30.04.2025
HAL-3/74-1
30.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
15 000 €
30.04.2025
5.2-9/4856-1
30.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
45 000 €
30.04.2025
5.2-9/4847-1 // 5.2-9/4861-1
25.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
1 500 €
25.04.2025
1.4-5/25/13
24.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
4 500 €
24.04.2025
3-6/2025-324
23.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
9 000 €
23.04.2025
9-22597-1
09.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
42 000 €
09.04.2025
1.8-2/2626-1
09.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
30 000 €
09.04.2025
1.9-1/35-1
09.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
4 500 €
09.04.2025
2-4/25/19-2
04.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
3 000 €
04.04.2025
4-1/25/47
04.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
45 000 €
04.04.2025
5-1/25/82
02.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele järgmistele asutustele: Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool, Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus, Kliimaministeerium, Keskkonnaagentuur, Terviseamet, Ravimiamet, Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus, Keskkonnaamet, Rahandusministeerium, Sotsiaalministeerium, Eesti Loodusmuuseum, Registrite ja Infosüsteemide Keskus, Maksu- ja Tolliamet, Justiits- ja Digiministeerium, Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei, Konkurentsiamet, Andmekaitse Inspektsioon, Sotsiaalkindlustusamet, Riigi Tugiteenuste Keskus.
79530000
60 000 €
02.04.2025
4-7/25-94-1
19.03.2025 - Kirjalik tõlketeenus 2025–2027
Käesoleva hanke eesmärk on leida lepingupartner, kes tõlgiks RIA tekste ja materjale keelesuundadel eesti-inglise-eesti ja eesti-vene-eesti. Vajadusel toimetaks juba olemasolevaid tekste ning teeks küljendatud materjalidele trükieelse korrektuuri.
79530000
50 000 €
19.03.2025
1.1-9/25/8-1
20.02.2025 - Kirjaliku tõlke teenus Eesti kohtutele
Riigihanke esemeks on vajaduspõhise kirjaliku tõlketeenuse osutamine Eesti I ja II astme kohtutele riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustel ja korras. Teenus sisaldab kirjalikku kriminaalmenetluse ja rahvusvahelise õigusabi ning koostöö materjalide ja muude kohtute igapäevases töös vajaminevate materjalide tõlkimist. Tõlketeenus peab sisaldama tõlkimist ja toimetamist. Pakkuja peab raamlepingu täitmisel kasutama tõlketarkvara (MemoQ).
79530000
2,63 mln €
20.02.2025
524756
01.02.2025 - Tõlketeenuse tellimine
Tõlketeenuse raamlepingud kuni viie pakkujaga
79530000
100 000 €
01.02.2025
6.2-7/46
18.12.2024 - Kirjaliku tõlketeenuse tellimine (Riigikantselei)
Perioodilise teabe (pressiteated, uudised, nädalakavad jm) ning mitteperioodilise teabe (kõned, trükised, aruanded, ettekanded, uuringud, juriidilised tekstid, arengukavad jm) kirjalik tõlkimine koos teksti sisulise ja erialase toimetamise, korrektuuri ja väljastusülevaatusega. Peamised keelesuunad on: eesti - inglise - eesti eesti - vene – eesti Hanke tulemusel sõlmitakse raamleping kuni kahe pakkujaga tõlketeenuse osutamiseks perioodiga 36 kuud. Pakkumuste hindamise aluseks olevad proovitööd edastatakse huvitatud isikutele enne pakkumuse esitamise tähtaega. Pakkujal (huvitatud isikul) tuleb esitada sooviavaldus proovitööde saamiseks riigihangete registri teabevahetuse kaudu. Täpsem info proovitööde kohta on leitav tehnilisest kirjeldusest (punkt 2.7).
79530000
60 000 €
18.12.2024
L24223
22.07.2024 - Suuline tõlge erinevates keeltes
Tõlketeenus sisaldab Sotsiaalkindlustusameti igapäevases töös vajamineva sõnavaraga suulist tõlget (erinevad sotsiaalteenused ja -hüvitised, sh lastekaitse ja ohvriabi teemad).
79540000
20 000 €
22.07.2024
5.2-9/4202-1
03.07.2024 - Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstide (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) tõlkimiseks RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes.
79530000
130 000 €
03.07.2024
4-8/24/87-3
03.07.2024 - Kirjalik tõlketeenus
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes. Tõlkimist vajavad näiteks erinevad hankija tööks vajalikud dokumendid, EL hüvitiste dokumendid, kodulehe ja voldikute tekstid.
79530000
30 000 €
03.07.2024
4-8/24/86-3
25.06.2024 - Suulise tõlke teenus Eesti kohtutele
Suulise tõlke teenuse osutamine kohtutele (tõlkimine eesti/vene/inglise keelest sihtkeelde ja vastupidi; järel- ja sünkroontõlge). Pakkuja võib pakkuda ka üksnes ühte hanke osas esitatud kombinatsiooni, vastavalt kas eesti-sihtkeel, vene-sihtkeel või inglise-sihtkeel.
79530000
40 000 €
25.06.2024
484493

Ametlikud teadaanded

Oluline ettevõtet puudutav info ametlikest teadaannetest, sealhulgas pankrotiteated, täitmisteated, maksekäsud jm.
Andmed puuduvad

Tehingud riigiasutustega

Kuupäev 
Teine osapool 
Summa 
Liigitus 
25.04.2025VIRU MAAKOHUS AVOIG146 eurotMAJANDAMISKULUD
Kohus
24.04.2025INTEGRATSIOONI SA426 eurotMAJANDAMISKULUD
Muu vaba aeg, kultuur, religioon, sh haldus
21.04.2025PROKURATUUR TRAS1 020 eurotMAJANDAMISKULUD
Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
21.04.2025HARJU MAAKOHUS AVOIG4 261 eurotMAJANDAMISKULUD
Kohus
15.04.2025RIIGIKANTSELEI TRAS469 eurotMAJANDAMISKULUD
Keskvalituse täidesaatvad ja seadusandlikud organid
15.04.2025TALLINNA SPORDIKESKUS KOVAS264 eurotMAJANDAMISKULUD
Sport
14.04.2025EESTI KUNSTIMUUSEUM SA246 eurotMAJANDAMISKULUD
Muuseumid
08.04.2025TARTUMAA OMAVALITSUSTE LIIT MTÜ520 eurotMAJANDAMISKULUD
Muud üldised valitsussektori teenused
08.04.2025TALLINNA TEENINDUSKOOL TRAS954 eurotMAJANDAMISKULUD
Kutseharidus
07.04.2025EESTI RIIKLIK SÜMFOONIAORKESTER SA142 eurotMAJANDAMISKULUD
Muusika

Kuulumine Äripäeva Topidesse (Edetabelid)

Ettevõtte kuulumine Äripäeva TOP nimekirjadesse viimase kuue aasta jooksul.
 2018201720162012
Gaselli TOP82169634286

Eesti domeenid

Nimi 
Seisund 
Alguse kuupäev 
Praegu kehtiv 
avatar.eeregistreeritud04.07.2010Jah
avatartranslation.eeregistreeritud28.08.2024Jah
  • PRO

Majandusaasta aruanded

Aruannete PDF failide allalaadimine.
See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale