TILDE EESTI OÜ on asutatud 2000. aastal. Ettevõte tegutseb sektoris meedia, teenus, põhitegevusala on kirjalik ja suuline tõlge.
Ettevõtte juht on Kalle Kuusik. Omanik on Tilde SIA.
TILDE EESTI OÜ teenis 2024 aastal 1,23 miljoni eurose müügitulu juures -114 709 eurot ärikahjumit.
Seisuga 16.09.2025 ettevõttel maksuvõlg puudub. Maksudeklaratsioonid on korrektselt esitatud.
Ettevõtte eravõlgade olemasolu, krediidihinnangut ja seda, kas arved tasutakse tähtaegselt, saad kontrollida Infopangast.
Üldinfo ja kontakt
10647228
EE100609369
21.02.2000
3 500 €
A. H. Tammsaare tee 47, 11316, Tallinn, Harju maakond, Eesti Vabariik
Esindajad
Ettevõtte tegevjuhtkond, omanikud ja kasusaajad, andmete allikas äriregister.
Omandused
Omandused puuduvad
Ärivõrgustik
- Tegevjuhtkond
- Nõukogu liikmed
- Omanikud
- Omandused
- Äriregistri kasusaajad
- Kuva 2. astme seosed
Seotud uudised
Äripäeva veebides ilmunud artiklid ettevõtte kohta.
Tegevusalad
Ettevõtte põhitegevusala ja lisategevusalad koos osakaaluga äriregistrist. Sektori info allikas on Infopank.
TILDE EESTI OÜ ja tema konkurentide tegevuse ning käekäigu kohta saab lugeda Tõlkebürood konkurentsiraportist. Vaata raportit Infopangast
Teenus
74301 Kirjalik ja suuline tõlge (95.63%)
63921 Muu infoalane tegevus (4.37%)
- PRO
Plaanid ja uued ärisuunad
See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale
Finantsraport
Müügitulu 2024
1,23 mln eurot
Muutus aastaga
-30%
Ärianalüütika
Ettevõtte finantsnäitajad. Andmete allikas on majandusaasta aruanne.
| 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Müügitulu | 1,23 mln | 1,76 mln | 1,94 mln | 2,14 mln | 1,27 mln | 988 447 | 766 008 | 799 097 | 814 359 | 689 895 |
| Ärikasum | −114 709 | −88 080 | −17 836 | 99 587 | 101 941 | 2 245 | −46 477 | 53 987 | 15 774 | 8 289 |
| Töötajad | 17 | 19 | 20 | 19 | 19 | 18 | 19 | 19 | 23 | 19 |
| Varad | 293 574 | 492 027 | 472 259 | 983 098 | 723 500 | 587 104 | 487 935 | 563 104 | 456 498 | 429 750 |
| Kokku omakapital | 45 660 | 123 339 | 211 659 | 604 456 | 504 782 | 403 257 | 375 072 | 421 514 | 367 501 | 351 702 |
| Ärirentaablus % | -9 | -5 | -1 | 5 | 8 | 0 | -6 | 7 | 2 | 1 |
| Tööjõukulud | 689 502 | 758 922 | 725 076 | 729 938 | 655 902 | 601 084 | 549 059 | 512 790 | 484 225 | 455 072 |
| Keskmine kuutöötasu | 2 526 | 2 488 | 2 258 | 2 393 | 2 150 | 2 080 | 1 800 | 1 681 | 1 311 | 1 492 |
| Käibevara | 288 193 | 486 978 | 465 785 | 976 134 | 715 277 | 575 611 | 473 952 | 547 748 | 438 957 | 419 201 |
| Põhivara | 5 381 | 5 049 | 6 474 | 6 964 | 8 223 | 11 493 | 13 983 | 15 356 | 17 541 | 10 549 |
| Kohustused | 247 914 | 368 688 | 260 600 | 378 642 | 218 718 | 183 847 | 112 863 | 141 590 | 88 997 | 78 048 |
| Kasum enne tulumaksustamist | −114 678 | −88 320 | −17 797 | 99 674 | 101 525 | 2 276 | −46 442 | 54 013 | 15 799 | 8 409 |
- PRO
Viimase majandusaasta kokkuvõte
See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale
Müügitulu jaotus tegevusalade lõikes
| Tegevusala | EMTAK kood | Müügitulu € | Müügitulu % | Peamine tegevusala |
|---|---|---|---|---|
| Kirjalik ja suuline tõlge | 74301 | 1,18 mln | 96 | Jah |
| Muu infoalane tegevus | 63921 | 53 880 | 4 | Ei |
Tasutud maksud
Ettevõtte Eestis tasutud maksud, andmete allikas maksu- ja tolliamet.
Riiklikud maksud 2025 2kv
70 428 eurot
Muutus aastaga
+5%
Maksuvõlad
Maksu- ja tolliameti andmed maksuvõla ja deklaratsioonide esitamise kohta. Andmeid uuendatakse kord päevas.
Ettevõtte krediidihinnangut ja seda kuidas nad arveid maksavad vaata Infopangast
- Käibemaksudeklaratsioon (KMD)Esitatud
- Tulu- ja sotsiaalmaksu deklaratsioon (TSD)Esitatud
- Ühendusesisene käibe aruanne (VD)Esitatud
- MaksuvõladPuuduvad
- PRO
Võlad äripartneritele
See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale
Kohtulahendid
Kohtulahendite pärimine avalikust e-toimikust. Päringu tegemiseks klõpsa "kontrolli".
Lepingud riigihangetes
04.10.2024 - Tõlkevärava tarkvara arendustööd ning kasutajate konsultatsiooniteenus (Eesti Keele Instituut)
Hanke eesmärgiks on sõlmida raamleping Tõlkevärava tarkvara arendustööde ja kasutajate konsultatsiooniteenuse tellimiseks riigihanke alusdokumentides toodud tingimustel.
Raamlepingu maksimaalne kogumaksumus on 1 000 000 € ilma käibemaksuta kestusega kuni 48 kuud (või kuni maksumaalnse mahu täitumiseni) alates lepingu allkirjastamisest.
Hanke tulemusena sõlmitakse raamleping kuni kolme pakkujaga. Lepingu esemeks olevate tööde tellimiseks viiakse läbi minikonkursid/tellimused vastavalt alusdokumentides toodud tingimustele.
72210000
1 mln €
04.10.2024
1-8/24/144
01.03.2023 - Riigi andmepõhisusele ja krativäelisusele ülemineku tööde hankimine
Hanke objektiks on Digiühiskonna arengukava alaeesmärgi „krativäeline riik“ ja „andmepõhine
72200000
5 mln €
01.03.2023
4.2-3/23/17-1
28.04.2022 - Transkribeerija Viivi jätkuarendused
Hanke eesmärgiks on teostada transkribeerija tarkvara täiendusarendused, mis on eelduseks ja mille tulemusena on võimalik teha „Salme“ tarkvaras täiendarendusi, et kasutajatel oleks mugav kiirelt töödelda transkriptsiooni istungi ajal, rääkijad transkriptsioonis oleks tuvastatud korrektselt ja transkriptsiooni kvaliteet tõuseks.
48900000
49 928 €
28.04.2022
2/63-22
03.06.2021 - Tõlketeenus 2021-2024
Tõlketeenuse raamleping kuni viie pakkujaga.
79530000
80 000 €
03.06.2021
2021-K042
04.05.2021 - Avaliku sektori masintõlketehnoloogia arendamine
Eesti Keele Instituut (edaspidi nimetatud ka „EKI“) kutsub ettevõtteid osalema avatud hankemenetluses masintõlketehnoloogia arendustööde tellimiseks.
72212740
600 000 €
04.05.2021
0
08.07.2020 - Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstide (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) tõlkimiseks RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes.
79530000
160 000 €
08.07.2020
4-8/20/107
07.07.2020 - Kirjalik tõlketeenus
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes. Tõlkimist vajavad näiteks erinevad hankija tööks vajalikud dokumendid, EL hüvitiste dokumendid, kodulehe ja voldikute tekstid.
79530000
40 000 €
07.07.2020
4-8/20/108
02.12.2019 - Kõnetuvastustarkvara loomine, kohtute infosüsteemiga liidestamine ja stenogrammide tarbimise veebiteenuse hankimine
Soovitakse hankida kõnetuvastuse tarkvara, mis võimaldab nii kohtuistungi reaalajalise helisalvestise kui ka digitaalselt talletatud helisalvestuse alusel transkribeerida istungi kirjaliku stenogrammi, mida kasutatakse kohtuistungi protokolli koostamiseks. Lisaks soovitakse hankida kõnetuvastuse tarkvara liides, mille vahendusel saab klientsüsteem saata helifaile või voogedastada heli kõnetuvastuse tarkvarasse kõne transkribeerimiseks ning võtta vastu stenogramme ning kõnetuvastuse tarkvara stenogrammide tarbimise veebiteenust, mille abil saab õigustatud isik kuulata kohtuistungi helisalvestist ning lugeda helisalvestisega seotud stenogrammi. Hankeleping sõlmitakse ühe edukaks tunnistatud pakkujaga 16 kuuks (lepingu järgsete tööde üleandmise tähtaeg on 10 kuud arvates hankelepingu sõlmimisest. Lisaarendustöid on võimalik tellida 16 kuu jooksul alates hankelepingu sõlmimisest). Kõnetuvastustarkvara loomise eeldatav maksumus on 80 000 € (km-ta).
48900000
74 640 €
02.12.2019
2/139-19
Ametlikud teadaanded
Oluline ettevõtet puudutav info ametlikest teadaannetest, sealhulgas pankrotiteated, täitmisteated, maksekäsud jm.
Teadaanded puuduvad
Tehingud riigiasutustega
Kuupäev | Teine osapool | Summa | Liigitus |
|---|---|---|---|
| 29.07.2025 | EESTI KEELE INSTITUUT TRAS | 119 eurot | MAJANDAMISKULUD Teadus- ja arendustegevus hariduses |
| 15.07.2025 | EESTI TÖÖTUKASSA AVOIG | 886 eurot | MUUD TOETUSED Töötute sotsiaalne kaitse |
| 07.07.2025 | TARTU LINNAVALITSUS KOVAS | 207 eurot | MAJANDAMISKULUD Valla- ja linnavalitsus |
| 13.05.2025 | EESTI KEELE INSTITUUT TRAS | 246 eurot | MAJANDAMISKULUD Teadus- ja arendustegevus hariduses |
| 09.05.2025 | EESTI KOHTUEKSPERTIISI INSTITUUT TRAS | 8 686 eurot | MAJANDAMISKULUD Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus |
| 30.04.2025 | TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL AVOIG | 122 eurot | MAJANDAMISKULUD Kolmanda taseme haridus |
| 06.03.2025 | TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL AVOIG | 122 eurot | MAJANDAMISKULUD Kolmanda taseme haridus |
| 18.12.2024 | TALLINNA TERVISHOIU KÕRGKOOL TRAS | 244 eurot | MAJANDAMISKULUD Teadus- ja arendustegevus hariduses |
| 30.07.2024 | TARTU ÜLIKOOLI KLIINIKUM SA | 2 487 eurot | MAJANDAMISKULUD Üldhaigla teenused |
| 26.06.2024 | EESTI KEELE INSTITUUT TRAS | 60 000 eurot | MUUD TOETUSED Teadus- ja arendustegevus hariduses |
Kuulumine Äripäeva Topidesse (Edetabelid)
Ettevõtte kuulumine Äripäeva TOP nimekirjadesse viimase kuue aasta jooksul.
| 2023 | |
|---|---|
| Gaselli TOP | 138 |
Eesti domeenid
Nimi | Seisund | Alguse kuupäev | Praegu kehtiv |
|---|---|---|---|
| masintolge.ee | registreeritud | 14.03.2013 | Jah |
| masintõlge.ee | registreeritud | 14.03.2013 | Jah |
| tilde.ee | registreeritud | 04.07.2010 | Jah |
- PRO
Majandusaasta aruanded
Aruannete PDF failide allalaadimine.
See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale